Normalmente cuando traemos una entrevista al Fansite, viene directamente relacionada con algún apartado de desarrollo del juego, realizada por algún medio a los desarrolladores del mismo y hablando casi en su totalidad de aspectos que encontraremos en el futuro de Overwatch o que actualmente están ocurriendo.
Hoy, os queremos traer una entrevista muy especial. La comunidad Overwatch_Esp ha tenido el placer de poder entrevista a la actriz de doblaje, Laura Barriga. Aunque muchos de los lectores del Fansite tal vez no la conozcan por su nombre, si pronunciáramos las palabras "¡Lo siento, lo siento, lo siento!", rápidamente se le vendría a la mente la imagen de Mei.
Laura Barriga es la persona que da voz y sentimiento a este personaje. Una actriz de doblaje que sin lugar a dudas le da un carisma y alma a sus personajes. No solo podemos encontrar a esta actriz en Overwatch, ya que ha doblado personajes de World of Warcraft, Diablo y Fallout 4.
A continuación, descubriréis todas las preguntas que se realizaron en la entrevista y sus respectivas respuestas. Sin lugar a dudas, muy interesantes y que os invitamos a leer encarecidamente.
Entrevista Laura Barriga
1. ¿Cómo haces una voz tan adorable?
En realidad la voz viene determinada por el personaje que ya esta grabado en versión original. Al margen de eso, la personalidad viene ya definida, entonces, a ti te cuenta tu historia, cómo eres y en función de eso colocas la voz.
2. ¿En qué te sientes identificada con Mei?
Creo que las dos nos pasa lo mismo en un sentido. Tenemos reacciones un poco frías y lo que pasa es que somos muy sensibles.
3. ¿Has jugado alguna vez con Mei? Si es así, ¿Te ha sido difícil?
No he jugado nunca a Overwatch. Yo tengo dos manos izquierdas y lo más que he llegado en los juegos es con los Sims y se me morían todos. Osea que no.
4. ¿Cómo Mei puede ser tan dulce y a la vez ser el mismo diablo?
Creo que el problema es que todos creéis que Mei es mala, pero no lo es. Ha tenido una vida muy dura y se hace la dura. Por eso es tan dulce...
5. ¿Cómo se siente el ponerle la voz a una psicópata?
Cuando ponga la voz a una psicópata te lo cuento.
6. ¿Prefieres el hielo o el fuego?
Creo que la crioterapia esta demostrada que funciona, así que me quedo el hielo.
7. ¿Quién tiene mejor culo? ¿Genji o Mei?
Pues yo creo que Mei tiene mejor culo, pero creo que hacer sentadillas en la Antártida es bastante complicado.
8. ¿Cuál fue tu reacción al saber el rol de Mei de congelar y matar?
Sabiendo que es un shooter ya sabes que vas a matar. Sobre lo de congelar, como en verdad no ves las imágenes, no sabía cuanta potencia iba a tener. No me planteé que fuera a ser tan poderosa hasta que la he visto luego en el juego en si.
9. ¿Habrá nueva cinemática de Mei?
En este caso, no se si hay o no cinemática de Mei. Y puedo decir que no se si hay porque verdaderamente no tengo constancia, pero aunque así fuera, tenemos unos acuerdos de confidencialidad que no nos podemos saltar. De todas formas lo he dicho, en este caso si puedo decir que por el momento no tengo noticias de que exista.
10. ¿Cuál es tu voz favorita española en Overwatch?
A mi me encanta la voz de D.Va, me parece que en ese caso Tania saca una voz muy dulce y me vuelve loca.
11. ¿Qué fue lo primero que se te pasó por la cabeza cuando viste a Mei?
Lo que pensé fue que vaya ojazos. Se le ve entera, es como qué expresividad tan grande... Eso fue lo primero que pensé...
12. ¿Alguna vez has querido añadir alguna línea de voz a Mei? ¿Qué te gustaría que dijera en el juego?
No me gustaría añadir nada en particular, al menos ahora mismo no se me ocurre, pero si que me hubiera gustado cantar las frases que eran de Frozen, las de "suéltalo, suéltalo" y las del muñeco de nieve me hubieran gustado que fueran cantadas.
13. ¿Te hubiera gustado doblar a otro personaje? ¿Cuál y por qué?
No, me quedo con Mei. Creo que el reparto esta muy bien elegido, que va con mi personalidad, sobretodo con la personalidad de mi voz y que no me podrían haber dado otro mejor. Así que, me quedo con ella.
14. ¿Alguna anécdota graciosa en el estudio de doblaje que quieras compartir con nosotros?
El primer día que fui a grabar, me pusieron tambien a grabar las frases en chino y luego las quitaron. Yo no se chino y a saber que estaba diciendo...
Fuente: Overwatch_Esp
