La impactante cinemática de Diablo IV mostrada en la BlizzCon 2019, ha dejado a los jugadores entusiasmados y atónitos ante la historia que se nos cuenta. Gracias a PCGamer que ha realizado un extenso artículo desgranando cada parte de la cinemática y explorando la historia y referencias bíblicas, os podemos traer este artículo totalmente traducido al castellano.
Artículo en Castellano
Diablo 4 será la presentación de Lilith. Aunque ya fue mencionada a lo largo de Diablo 2, solo fue vista brevemente durante el evento del Pandemonium en el propio juego. Su dramática entrada en la nueva cinemática, o nacimiento, debería decir, desde un charco de sangre flotante que se extiende hasta una capa presagia el papel principal que desempeñará en Diablo 4.
Durante el anuncio, los desarrolladores prometieron un regreso a la oscuridad de Diablo 2 y más ocultismo. Mucho más ocultismo. Parece que van a cumplir esa promesa en la historia, incluso si la demo que vimos en BlizzCon nos recordó que Diablo 4 sigue siendo un juego principalmente sobre hacer clic y encontrar botín. Lilith tiene una historia milenaria en la religión y folklore religioso, por lo que existe bastante historia demonológica que extraer. Basado en el avance de la cinemática y su simbolismo, os dejamos algunas conjeturas sobre el propio desarrollo de Diablo 4.
Para comenzar, el número tres predomina en el avance de Diablo 4. Lo vemos simbólicamente en una gran talla que los cazadores de tesoros encuentran ayudados de sus antorchas. Lo volvemos a ver cuando los tres cazadores de tesoros son colgados boca abajo y sin sangre para liberar a Lilith de su prisión. El número tres tiene muchos significados en muchas religiones y folclores diferentes, pero tradicionalmente es un indicador de equilibrio y armonía, o una reconciliación del conflicto entre dos extremos.
En la tradición de Diablo, Lilith se cansa del Conflicto Eterno: la guerra entre los Altos Cielos y los Infiernos Abrasadores. Ella y un ángel, Inarius, quien también era su amante, crean un nuevo mundo llamado Santuario, formando así un 'triángulo' entre los tres mundos. Pero Lilith no lo hizo para traer equilibrio y armonía, lo hizo para escapar, aunque fuera inicialmente. Más tarde llegó a ver a Santuario como la solución para terminar el Conflicto Eterno.
Ella no podría hacer eso sin una especie de ejército, así que en su nuevo mundo, Lilith da a luz a los hijos de Inarius, llamados Nephalem, que eran mitad ángeles y mitad demonios. Con el pasar del tiempo, esos niños tuvieron hijos, comenzando a temer que los Cielos y los Infiernos conocieran la existencia de Santuario. Pensaron destruir todo su mundo pero Lilith no estaba de acuerdo con esa idea, por lo que asesinó a todos sus hijos y nietos rebeldes. Inarius, nada satisfecho con eso, la desterró al Vacío, un reino de oscuridad infinita.
En el trailer de Diablo 4, Lilith es traída del Vacío, y podemos verla tan enfadada como el día en la que fue desterrada allí. Gran parte de su historia de ficción en Diablo es de la mitología judía (aunque los mismos pasajes en la Biblia hebrea sobre ella también aparecen en muchas versiones del Antiguo Testamento cristiano). Hay muchas semejanzas entre la Lilith del universo Diablo y la Lilith mitológica.
En la mitología judía, se dice que Lilith fue la primera esposa de Adán. La tradición de los vampiros (o la mitología grecorromana) también la considera el punto de partida para el vampirismo, por lo tanto, traer a Lilith de su prisión en Diablo 4 requeriría un sacrificio de sangre. Abrir la puerta del santuario interior en la cinemática también requiere un sacrificio de sangre. La sangre, ya sea que estemos hablando de vampirismo o no, es ritual y literalmente una fuerza vital; Por ejemplo, los católicos simbolizan el vino de la eucaristía como la Sangre de Cristo. "Con tres comienza, con tres se abre tu camino", dice uno de los personajes en la cinemática de Diablo 4. "La sangre es la clave".
Lilith también se llama "lamia" en de Isaís 34:14 de la Vulgata, una traducción de la Biblia de finales del siglo IV que se convirtió en la versión oficial de la Biblia en la Iglesia Católica en el siglo XVI. Lamia, en la mitología griega antigua, era una mujer que se convertía en devoradora de niños después de que Hera mató a sus hijos (engendrados por Zeus). Lamia también ha llegado a significar "vampiro" en otras culturas. Para mi sorpresa, una Biblia católica que alguna vez fue de mi abuela (publicada por The Catholic Press, Inc. en 1950), usa el término lamia en el mismo pasaje. Dice: "Y los demonios y los monstruos se encontrarán, y los peludos se gritarán unos a otros, allí se tumbó la lamia, y encontró descanso para sí misma". Sangre, vampiros, lamia, Lilith, todo se relaciona.
Pero la sangre y el número tres son solo pequeñas partes de la mitología que parece haber inspirado a Lilith de Diablo, que se presenta en el Libro de Isaías 34:14 y el resto del folclore judío. Santuario es una referencia al Mar Rojo, donde Lilith fue después de dejar a Adán en el Jardín del Edén. Dios envió a los ángeles Senoy, Sansenoy y Semangelof para traer de vuelta a Lilith, y también se necesita un sacrificio de tres para traerla de regreso a Diablo. Pero Lilith no quería abandonar el Mar Rojo, no solo porque no estaba contenta con que Adán no la tratara como su igual, sino también porque de alguna forma, logró dar a luz a cientos de niños demonios. Ella no procreó con un ángel caído como Inarius, sin embargo, ella pobló esta zona con su descendencia.
Los tres ángeles no estaban contentos con eso, pero aún así le dieron la oportunidad de regresar al Jardín del Edén. Ella se negó, pero llegó a un acuerdo con los ángeles: perdonaría a cualquier bebé humano con el que se encontrara y tuviera uno de los símbolos de los tres ángeles. Los ángeles estuvieron de acuerdo con esto, pero Dios ordenó que 100 de sus hijos demonios murieran cada día. Lilith, comprensiblemente molesta, a veces mataba a su propia descendencia si no podía matar a un niño humano.
Volviendo a los Nephalem de la historia de Diablo, el nombre está cerca de los Nephilim de la Biblia, que se ha interpretado como los "hijos de Dios" y las "hijas de los hombres", o como gigantes, o como ángeles caídos, dependiendo de qué versículo de la Biblia al que hace referencia o si está mirando la mitología judía o cristiana. Nephalem y Nephilim son referencias al mismo tipo de criatura mitológica.
En la tradición de Diablo, Inarius hizo que los poderes de los Nephalem disminuyeran al paso del tiempo, lo que eventualmente condujo a la creación de los mortales, la humanidad. En la mitología religiosa, algo sucede que los Nephilim se extinguen o evolucionan a mortales después de generaciones. En la historia del Arca de Noé, el gran diluvio que Dios trae sobre el mundo a veces se interpreta como la misión de Dios de destruir a los Nephilimm.
Lilith, y todo el saber que viene con ella, es casi tan oculto como lo es para la mitología religiosa, y el material perfecto para expandirse en Diablo 4 si su misión es sumergirnos en horrores bíblicos. Lilith claramente ha regresado a Santuario con sed de venganza.
Mi principal inquietud en este momento es quién está detrás del cultista que quiere traerla de regreso y por qué. El Conflicto Eterno no ha terminado nunca y ahora que Lilith ha regresado, parece que tienen en mente finalizarlo, por ejemplo, encontrando a Inarius y desatando a los demonios en el mundo en forma de venganza. Tal vez el caos que originará Lilith en Santuario una al Cielo e Infierno en una causa común después de todo...
