BlizzConline: Voces del más allá - World of Warcraft

Blizzard se cuela entre bastidores para hablar con los actores de doblaje de algunos de vuestros personajes preferidos de World of Warcraft. Escuchad sus experiencias a la hora de insuflar vida a magníficos personajes e historias.

De esta forma, si no has tenido podido tener acceso al contenido, te has perdido alguna información o si simplemente quieres revisar de nuevo todo lo comentado, os lo dejamos debidamente desglosado a continuación.

¡No te lo pierdas!

Resumen del Panel

• Max Mittleman: Actor de voz de Ara'lon
• Ray Chase: Actor de voz del Sire Denathrius.
• Debra Wilson: Actriz de voz de Draka.
• Alex Desert: actor de voz de Bwonsamdi.
• Josh Keaton: Actor de voz de Anduin.

• Hablan de que Shadowlands fue el primer juego de Blizzard creado durante la pandemia desde casa. Temían que a causa de esto Shadowlands pudiera ser una "Expansión silenciosa" o minimalista aunque gracias al trabajo del equipo de sonido y los actores y actrices incluso con las restricciones se hizo un gran trabajo .
• Los actores y actrices comparten su experiencia en esta pandemia y cómo se han sentido.
• Josh Keaton comenta la dificultad que tuvo para grabar sus líneas por zoom a la vez que sus hijos tenían clases online. Siendo una persona introvertida se sentía bien trabajando desde casa pero echaba de menos el contacto humano y volver a jugar a World of Warcraft hizo que se sintiera mejor.
• Max Mittleman coincide con Josh y bromea conque Netflix fue un salvavidas.
• Debra Wilson comparte su punto de vista y esta situación como una oportunidad de convertir la oscuridad en luz y fortalecerse de ello y reconectar con gente con la que antes no se hacía.
• Ray Chase se casó en época de pandemia y vio su lista de invitados reducida drásticamente aunque bromea conque así alcanzaron a más tarta.
• Steve habla de subidas y bajadas como considera que todo el mundo ha sufrido durante la pandemia. Habla de lo duro que fue trabajar en esta expansión. Cuando se mandó a la gente a casa no sabían si iba a ser cosa de semanas o meses y la primera semana de trabajo en casa fue bastante difícil donde asaltaron las dudas si iba a poder realizarse pero a la tercera semana el equipo ya se coordinaba y trabajaban a la perfección desde la nueva situación.
• Considera Shadowlands una expansión optimista donde la Muerte no es el final sino el principio de algo mucho más grande. Con esta expansión quieren dar algo completamente nuevo sin que deje de ser World of Warcraft.
• Se hace la pregunta que todos se han hecho. "Si mueres en Shadowlands....¿Estás doblemente muerto?" -Bueno, eso depende, de si eres un vivo mortal o...Esto es demasiado profundo. Cuando nuestros personajes jugables mueren algo (fuerza, conexión, atadura...) les empuja a la vida de regreso. Es por eso que nuestros héroes están atados a la fuerza de la vida de la misma Azeroth.
• Hablan uno a uno con los actores y actriz de doblaje tras ver un breve trozo de su interpretación.
• Alaban el emotivo trabajo de Max como Ara'lon.Max habla de cómo llevaba una temporada en su carrera de actor sin sentirse lleno. Trabajar con Ara'lon y sus líneas le hizo sentir completo de nuevo y encantado con su trabajo.Es un personaje que es leal,amable y compasivo pero también es fuerte y lleno de coraje lo que le permitió darle la perfecta audición según elogia la directora de doblaje.
• Cuentan cómo Ray Chase trabajó por caracterizar al sire Denathrius actuando como lo haría un caballero inglés,con su voz grave e incluso sosteniendo una taza de té mientras escuchaba música clásica. Disfrutó mucho interpretando a Denathrius considerándolo un personaje bien construido.
• Debra Wilson habla con gran entusiasmo de cómo se mete bajo la piel de Draka para caracterizarla. Convierte sus emociones en las de ella y se olvida del micrófono para meterse en su papel y no olvida que aunque interpreta a una orco está contando una historia humana. Habla de Draka como un personaje femenino fuerte, que ha sufrido pero se ha reconstruido lo que la ha fortalecido en vida y muerte y se compara con ella.
• Alex Desert habla de lo que ha sido interpretar para él a Bwonsamdi. Caracterizar a un personaje cruel, diabólico pero a la vez tan querido resultó divertido. Se basó en la vieja película jamaicana "Rockers" en la voz de los Rastas y en la cultura de tahití para darle su acento característico al Loa de la Muerte. Steve habla de lo divertido que es grabar con él y bromean sobre si Bwonsamdi debería grabar audiomanuales o incluso canciones de amor.
• Josh Keaton habla de la evolución de Anduin desde que era un niño en Ventormenta hasta que se ve obligado a convertirse en rey y liderar la Alianza repentinamente. Le pasan continuamente cosas malas como la horrible muerte de su padre, la pérdida de sus amigos elfos de la noche y aún así él mantiene su fe en la luz .Desea ver el día que Anduin se convierta en un hombre bromeando llamándole "Manduin". Se compara con Anduin sobretodo en el pasado que ambos parecen compartir donde han tenido una infancia difícil y estricta llena de normas y es cuando más adelante solos deben enfrentar la vida que está fuera. Ese pasado en común le ayuda a caracterizar al joven rey de Ventormenta.
• Hablan de la cinemática de "La elección de Sylvanas". Una de las favoritas de Steve donde es posible ver la yuxtaposición de poder.Aunque Sylvanas sostiene el arma es Anduin quien tiene el poder pues él abre sus brazos y expone su pecho obligándola a tomar una decisión. Mientras ella está en la oscuridad él permanece en la luz.
• Leen unas tarjetas en las que cada uno tiene frases de su personaje en concreto y las interpretan en directo pasando un buen rato. La directora Andrea decide intercambiarlas para que las interpreten al personaje de otro.
  • Ray Chase interpreta unas líneas de Anduin.
  • Alex Desert interpreta a Draka. Aunque recuerda más a Bwonsamdi.
  • Josh Keaton interpreta al Sire Denathrius.
  • Max Mittleman interpreta a Bwonsamdi .Pasan un buen rato y ríen un montón con su interpretación.
  • Debra Wilson finalmente interpreta a Ara'lon.
• Finalmente se despiden y cada uno le dice unas últimas palabras al espectador.
  • Alex : Sed buenos con vosotros mismos y con los demás. Todo lo demás llegará junto.
  • Steve: Gracias por estar en esta Blizzconline. No puedo esperar a volver a estar en persona compartiendo esta magia con vosotros. Manteneos fuertes.
  • Josh: Gracias por estar en este panel, gracias por jugar Shadowlands y World of Warcraft y cuando las cosas parecen más oscuras la Luz está siempre contigo.
  • Max: Diré que mi abuela siempre decía esta frase; "Esto también pasará". Sé que incluso en la más oscura de las épocas la atravesaremos. Vamos a atravesarla juntos. Es fácil perder de vista lo que tenemos así que estad agradecidos y podremos salir adelante.
  • Ray: Aguantad, chicos.Seguid jugando World of Warcraft,es una buena forma de pasarlo y especialmente gracias a Blizzard por dejarme llevarme a casa esta maravillosa pieza de arte -señala un gran cuadro de la Arconte, la Reina Invierno, Krexxus y Denathrius que hay en el plató y todos ríen.
  • Debra: Yo solo quiero decir a la gente estad bien, sed bendecidos ,manteneos sanos pero lo más importante sed vosotros. Porque sois hermosos (Juego de palabras: Be-you-tiful)