Pelagos se ha convertido en poco tiempo en uno de los personajes de Shadowlands más queridos y en el que se le ha puesto un especial foco desde que Blizzard aclarara por los foros oficiales que estaban actualizando los pronombres referidos hacia él para respetar su identidad.

Este hecho y el que podamos ver por primera vez un personaje transgénero en World of Warcraft, ha ilusionado a una gran parte de la comunidad, haciendo que el juego refleje cada vez más la diversidad que existe en la sociedad.

A continuación hemos querido traducir para vosotros una conversación que podemos tener con Pelagos una vez te incorporas a la Curia de los Kyrianos y unes tu alma por primera vez a dicho personaje.

Diálogo con Pelagos

Saludos.

- ¿Recuerdas tu vida pasada?

Increíblemente poco en los últimos tiempos.

Los recuerdos se desvanecen de forma natural a medida que mi anterior vida se aleja cada vez más 
y otros que he dejado de lado de forma voluntaria para cumplir con mi deber aquí.

Excepto...

- ¿Excepto qué?

Excepto por uno.

Es complicado pensar en ello. Sé que debería dejarlo ir, pero... quiero... tal vez necesite... recordarlo.

Forma parte de quién soy como para olvidarlo.

- Estoy escuchando.

Agradezco que escuches. De verdad. Como almas unidas, sé que puedo confiar en ti.

Tuve una forma femenina en la vida. No recuerdo mi nombre anterior, ni siquiera mi raza, pero... 
nunca sentí que mi forma física representase quién era por dentro.

Entonces nunca me pareció tan claro como lo es ahora. Luché con esa identidad durante toda mi vida... 
Pero cuando llegué a Bastión me convertí en un aspirante que parecía, bueno...

¡Esto! ¡Una forma masculina!

¡Me sentí ... cómodo! ¡Emocionado! 
¡Como si lo que yo sentía por dentro coincidía ahora con lo que otros veían por primera vez!

Todos esos sentimientos en mi vida finalmente tuvieron sentido.

Puede que no llegue a la ascensión tan rápido como otros, 
pero estoy muy feliz con el camino que estoy siguiendo.

¡No muchos kyrianos discuten sobre su pasado, o incluso los recuerdan! 
Creo que tenemos mucho que aprender como personas en este sentido.

Cuando se lo conté a Klei, ella me escuchó, tal y como lo has hecho tu ahora. 
Y ella ha sido tan gran amiga como podría haber esperado, igual que tú.

Gracias. Me alegra tener la oportunidad de compartir mi historia contigo.

- Gracias por compartirlo Pelagos.

Imágenes de la conversación